Kandela ve Sirke: Ölçüm, Farklılıklar ve Önemi

Akıllı telefon teknolojisi ve gelişmiş ekran teknolojisinin ortaya çıkmasıyla birlikte parlaklık her zaman büyük önem taşıdı. İnsanlar içeriği net ve canlı bir şekilde görebilmek için daha parlak ekranlar istiyor. Peki parlaklığı nasıl ölçeriz? Sadece parlak bir şey istediğimizi mi söyleriz? Kullanabileceğimiz bir sayı veya ölçüt var mı? 

Bu yazıda tam olarak bundan bahsedeceğiz. Kandela ve nit arasında uzun süredir devam eden bir tartışma var. Bu iki metrik terim aynı mı, yoksa farklı mı? Kandela, broşürlerde ve reklamlarda genellikle bahsedilmeyen bir terimdir. Ancak nit ise, sıkça göreceğiniz bir terimdir.

Bu yazıda, ihtiyacınız olan cevapları vererek bu uzun süredir devam eden tartışmaya ve kafa karışıklığına son vereceğiz.

Candela'yı Tanımlamak

Kandela (sembolü: cd), ışık şiddetinin ölçüsüdür. İnsan gözü, ışık ışınları retinaya çarpmadıkça ışığı göremez. Bu nedenle, kandelayı üçüncü şahıs bakış açısından gerçekten göremiyoruz. Işığın önce gözlerimize çarpması gerekir ki görebilelim.

Bunu kolaylaştırmak için, bir yüzeye çarpan kandela değerini ölçeriz ve buna parlaklık (lüminesans) deriz. Parlaklığı metrekare başına kandela veya şu şekilde ifade ederiz:

Dönem cd/m² Işık şiddeti (cd) ile alanın (m²) oranını kullanarak elde edilen değere parlaklık da denir.²Başka bir deyişle, ışığı ancak gözlerimize ulaştığında görebiliriz. Işık parçacıkları yüzeyden yansıyarak gözlerimize ulaşır. Bu nedenle parlaklık, insan gözünün ışığı algılamasına dayalı olarak ışığın parlaklığıdır. Doğal olarak, ışık bir alana dağılır. Işığın yoğunluğu ne kadar yüksekse, o kadar parlak görünür ki, gözler ışığın yönlendirildiği yüzeyi neredeyse hiç göremez.

Latince kökeninden dolayı kandela olarak adlandırılır. Thomas Edison ampulü icat etmeden önce insanlar geceleyin ana ışık kaynağı olarak mum kullanıyorlardı. Yani bir bilim deneyi yapmak istiyorsanız, bir mum alın ve karanlık bir odaya gidin. Mumu yakın ve mumun aydınlattığı alanları gözlemleyin. İşte bu bir kandela.

Nitlerin Tanımı

Muhtemelen duymuşsunuzdur. bitler. Akıllı telefon ve tablet ekranlarını incelerken teknoloji yorumcularının sıkça kullandığı bir terimdir. İşte nit'in tanımı budur. Daha yüksek nit değeri, daha parlak ekran anlamına gelir.

Ekranlar için nit değeri önemlidir çünkü... Akıllı telefonlarda düşük nit değerleri, dışarıda ve doğrudan güneş ışığı altında olmadığınız sürece tamamen kötü değildir. Ancak güneş ışığı altında olduğunuzda, akıllı telefon ekranında ne olduğunu bile göremediğinizi fark edeceksiniz. Ekranı görebilmek için yine de gölgeye geçmeniz gerekecek. Bu nedenle, çoğu zaman daha yüksek nit değerleri tercih edilir.

Daha yüksek nit değerleri, güneş ışığı gibi daha parlak ışık kaynaklarının daha zayıf ışık kaynaklarını kolayca alt edemeyeceği anlamına gelir. Doğrudan güneş ışığı altında olsanız bile, daha yüksek nit değerleri sayesinde ekrandaki içeriği yine de net bir şekilde görebilirsiniz.

Candela ve Bitler: Aralarındaki Fark Nedir?

Üzgünüz ama size kötü bir haberimiz var: Candela ile bit arasında hiçbir fark yok. Evet, doğru okudunuz. Candela, bit veya cd/m² Hepsi aynı. Gerçekten tercihinize bağlı ve pek de önemli değil. Birbirlerinin yerine kullanabilirsiniz, ancak muhtemelen "bit" terimini kullanmak isteyeceksiniz çünkü en yaygın ve popüler terim o.

Peki neden böyle? Çünkü kulağa hoş geliyor. Akılda kalması kolay ve telaffuzu da zor değil. Candela da güzel, ama çok eski moda geliyor. Günümüzün en yeni teknolojisiyle pek uyumlu değil. "Şu LED ekran kaç kandela?" diye sorulduğunu hayal edin. Duymak oldukça rahatsız edici ve pazarlama açısından kesinlikle iyi bir şey değil. 

Dolayısıyla, parlaklık için kandela veya nit terimini kullanmanız fark etmez. Sadece birisi kandelanın ne anlama geldiğini sorarsa diye bir açıklama hazırlamanız gerekiyor. Bu yaygın bir terim değil ve günümüzde herkes nit terimine daha aşina. İşte bu da dikkat etmeniz gereken bir nokta.

Parlaklık Ölçümü Neden Önemlidir?

Bir ekranın ne kadar iyi olduğunu anlamaya çalışırken, genellikle "parlaklık" adı verilen bir şeye bakarsınız. Teknik olarak, bu şekilde adlandırılmalıdır. Parlaklık, kaynaktan gelen ışığın ne kadar parlak olduğunu gösterir. Ancak, parlaklık yerine genellikle nit olarak adlandırırız. 

Peki, parlaklık ölçümünün neden önemli olduğunu hiç merak ettiniz mi? İşte nedenleri:

1. Olayları net bir şekilde görmekGörüntüyü daha iyi görmemize yardımcı olur. Yeterli parlaklık yoksa, gözlerimiz ister bir ışık kaynağından ister bir ekrandan gelen görüntüyü net bir şekilde göremez. Parlaklığın, günümüz piyasasındaki ekran ve görüntüleme cihazlarının kalitesinde hayati bir rol oynadığını hatırlamak önemlidir. Net değilse, satın almaya değmez.
2. Işık ve teşhir ürünleri seçimiParlaklık ölçümü, ışık veya ekran türünü seçerken faydalıdır. Örneğin, geniş bir alanı aydınlatmamız gerekiyorsa, tüm alanı aydınlatabilecek daha yüksek parlaklığa sahip bir ışık kullanmamız gerekebilir. Ekranlar da, özellikle kullanıldıkları zaman, parlaklıktan faydalanır. Güneş ışığı ekranı bastırabileceğinden, dış mekan ekranları için daha yüksek parlaklık veya daha yüksek nit değerleri gereklidir.
3. Daha parlak ekranlar üretmekParlaklık (luminance), ekran görüntülerinin doğru parlaklığını ayarlamamıza yardımcı olur. Günümüzde insanlar mümkün olan en iyi deneyimi istiyor. Tüm renklerin düzgün bir şekilde görülebilmesi için yeterince parlak olması gerekiyor.
4. Görsel konforun sağlanmasıGöz yorgunluğunun nedenlerinden biri de çok fazla veya çok az ışığa maruz kalmaktır. Loş bir ortamda okumayı denediyseniz, gözlerinizin metni görmekte zorlandığını fark etmişsinizdir. Bu nedenle, göz yorgunluğunu önlemek için yeterli aydınlatmaya sahip olmalısınız. Aynı şey çok fazla ışık için de geçerlidir. Işık çok parlaksa veya çok fazla değişiyorsa, göz için rahatsız edici olabilir. Yeterli aydınlatma, gözlerimizin şeyleri görmesini ve algılamasını kolaylaştırır.
5. Fotometriyi incelemekFotometri, insan gözü tarafından algılanan ışığın incelenmesidir. Parlaklık (luminans), fotometride önemli bir kavramdır. Fotometride ışık, farklı dalga boyları üzerinden incelenir.
6. Enerji kullanımını tahmin etmeDaha parlak ekranlar daha fazla enerji tüketir. Üreticiler, ekranın tahmini enerji tüketimini belirtirken parlaklığı dikkate alırlar. Bazı alıcılar enerji tüketimi konusunda endişelidir, bu nedenle ürünün zaman içindeki enerji kullanımının farkında olmaları gerekir.
7. Etkili yönlendirme işaretleri oluşturmakYol güvenliği için, işaretler sürücüler tarafından her zaman görülebilir olmalıdır. Gündüzleri, işaretin sürücülerin ne yazdığını net bir şekilde görebilecekleri kadar parlak olması gerekir. Geceleri de, sürücülerin dönüş yapmadan veya otoyoldan çıkmadan önce güvenli bir şekilde şerit değiştirebilmeleri için, işaret uzaktan bile parlak olmalıdır.

Parlaklık, Işık Şiddeti, Işık Akısı ve Aydınlatma Kavramlarını Anlamak

Parlaklık ve kandela hakkında konuşurken, ışık akısı ve aydınlatmayı atlamak kaçınılmazdır. Yukarıdaki görsel, parlaklık, lüks, kandela ve lümen arasındaki etkileşimi göstermektedir. Bu makalede odak noktamız parlaklıktır. Yukarıdaki görselde parlaklığın insan gözü tarafından algılandığını görebiliriz.

Mumun aydınlattığı alanı not edin. Işık bu alandan yansır ve insan gözüne ulaşır. Dolayısıyla, aydınlatma şiddetinin, bir yüzeye temas ettiğinde gördüğümüz ışık olduğu açıkça belirtilmiştir. Şimdi muma dikkat edin. Mumun ateşinden çıkan ışık, kandela birimiyle ölçülen aydınlatma şiddetidir. 

Işık şiddeti, kaynaktan gelen ışığın parlaklığıdır. Aydınlatma ise, ışığın bir yüzeye çarptığı andaki parlaklığıdır. İkisi arasında bir fark vardır. Şimdi lümen ve lüks kavramlarına dikkat edelim. Işık bir yüzeye çarptığında, o alanı aydınlatır ve yüzeyi görmemizi sağlar. Buna aydınlatma denir. Metrekare başına lümen cinsinden ifade edilir.

Bilim insanları Candela'yı nasıl kullanıyor?

Parlaklık (luminance), fotometride ve bilgisayar monitörleri veya dev ekranlar gibi görüntüleme ekranlarının ardındaki dinamikleri anlamada önemli bir kavramdır. Bilim insanları parlaklığı her zaman metrik biçimde "cd/m²" olarak ifade ederler. Bu biçim, bilim insanlarının parlaklığın ölçülebilir bir değerini elde etmelerini sağlar.

Endüstriyel ve ticari uygulamalarda, parlaklık üreticilerin, mucitlerin ve tasarımcıların farklı kullanımlar için uygun aydınlatmayı kullanmalarına yardımcı olur. Parlaklık günlük yaşamımızda önemlidir. Okullarda, yeterli parlaklık öğrencilerin nesneleri daha kolay görmelerini ve sınıf etkinliklerine katılmalarını sağlayacak yeterli aydınlatmaya sahip olmalarını garanti eder.

Ofislerde de aynı prensip geçerlidir. Yeterli aydınlatma, özellikle çalışanlar monitör ekranlarının önünde çalışıyorsa, çalışma verimliliğini artırır. Ofis karanlıksa, çalışanlar parlak monitör ekranlarından dolayı göz yorgunluğu yaşayacaktır. Bu nedenle, ofis aydınlatmasının göz yorgunluğunu önlemek için bilgisayar monitörünün parlaklığını dengelemesi önemlidir.

Tıp uzmanlarının ameliyatlarda ve laboratuvarlarda kullanılan aydınlatma ekipmanları için de belirli parlaklık gereksinimleri vardır. Cerrahların ameliyat masasında ne yaptıklarını net bir şekilde görebilmeleri için ışığın parlak olması gerekir. Laboratuvarlardaki bilim insanları da, özellikle ışığa duyarlı deneyler için, farklı yoğunluklarda ışık kullanırlar. Bu, doktorların röntgen taramalarına bakarken olduğu gibi, görüntülerin parlak ve net görünmesine yardımcı olur.

Dış mekanları, örneğin yolları veya parkları düşünün. Aydınlatma şiddeti, herkesin güvenliğini sağlamak ve her şeyin güzel görünmesini sağlamak için ışıkların ne kadar parlak olması gerektiğine karar vermede yardımcı olur. Ayrıca, ışıklar, karanlık çöktükten sonra bile mekanın güzelliğinin fark edilebilmesi için yeterince parlak olmalıdır.

Tüketici teknolojisinde parlaklık da dikkate alınır. Ekranın parlaklığı kullanıcı deneyimini etkiler. Nit değeri çok düşük olduğunda, kullanıcılar ekrandaki içeriği göremeyecekleri için cihaz dış mekanlarda kullanılamaz hale gelebilir. Nit değeri çok yüksek olduğunda ise cihaz çok fazla güç tüketebilir veya kullanıcıların gözlerini yorabilir.

Özetle, cd/m² Bu cihaz, parlaklığı ölçmek için kullanılan bir cetvel gibidir. Bilim insanlarına, inşaatçılara ve tasarımcılara, ışıklarının ve ekranlarının istedikleri kadar iyi olduğundan emin olmalarına yardımcı olur.

Bilim insanları sirkeleri nasıl kullanıyor?

Nit, akıllı telefonlar, akıllı saatler, akıllı buzdolapları ve daha birçok üründe olduğu gibi, birçok teknolojinin ekran kullandığı için popüler bir terimdir. Günümüzde teknoloji incelemecilerinin nit'ten daha sık bahsettiğini duyacaksınız. Bilgisayar ekranınız, televizyonunuz veya telefonunuz olsun, nit satın alma kararınızda önemli bir faktör oynar. Elbette, paramızın karşılığını en iyi şekilde almak istiyoruz ve daha yüksek nit değerleri daha iyi kullanılabilirlik için iyi bir işarettir. 

Temelde, ekranın ne kadar ışık yaydığını ve ekranlarımızdaki içeriği ne kadar kolay görebildiğimizi kontrol eder. Nit değeri ne kadar yüksekse, özellikle iyi aydınlatılmış yerlerde ekran o kadar parlak olur. Daha parlak bir ekran dış mekanlar için idealdir, bu nedenle dış mekan kullanımı için daha yüksek nit değerine sahip bir cihaz seçmek isteyebilirsiniz.

Nit değeri, özel içerik türleri için de çok önemlidir. Yüksek dinamik aralık veya HDR'yi duymuşsunuzdur; bu görüntüleme teknolojisi video veya görüntünün kalitesini artırır. Ve en iyi HDR deneyimini elde etmek için daha yüksek nit değerine ihtiyacımız var. Çevrimiçi video yayın hizmetleri sayesinde, insanlar günümüzde filmleri ve videoları akıllı telefonlarında, tabletlerinde ve dizüstü bilgisayarlarında izlemeyi tercih ediyor. HDR ekranlar, videonun kontrastını ve renklerini iyileştirerek daha gerçekçi ve canlı hale getirir. 

HDR içerik daha geniş bir parlaklık aralığına sahiptir ve daha yüksek nit değerleri gerektirir. HDR, siyahları normalden daha koyu hale getirdiği için, daha yüksek nit değerleri ekrandaki görünür renkleri daha da vurgular. Ve LED ekranlar kullanıyorsanız, LED'in çalışma şekli nedeniyle HDR içerik çok daha iyi görünür. Görüntüleme deneyimini en üst düzeye çıkarmak için HDR ekranlarda yüksek nit değerlerine sahip olmak önemlidir.

Dış mekan ekranlarının, gün ışığında bile net bir şekilde görülebilmesi için yeterince parlak olması gerekir. Güneş ışığı ekranın parlaklığını bastırırsa, ekranda gösterilen içeriği değil, yalnızca ekran panellerini görürsünüz. Kaç nit'e ihtiyaç duyulduğunu bilmek, üreticilerin farklı kullanım ve uygulamalara göre dış mekan ekranları tasarlamasına olanak tanır. 

Ekranların doğru şekilde ayarlanmasını sağlamak için nit (parlaklık derecesi) kullanılır. Ekranların çok parlak veya çok karanlık olmasını istemeyiz. Dahası, ekranları gündüz daha parlak, gece ise daha karanlık olacak şekilde programlayabilmek için de nit kullanırız. Nit, renklerin ve parlaklığın tutarlı bir şekilde gösterilmesine yardımcı olur. Gündüz daha fazla nit gerekir. Ancak gece, zaten karanlık olduğu ve içerik düşük parlaklıkta kolayca görülebildiği için daha az nit gerekir.

Farklı sektörlerin ekran parlaklığı konusunda kendi kuralları vardır. Örneğin, iç mekan aydınlatmasının minimum 300 nit olması gerekir. Bu, rahat okuma veya görüntüleme için en uygun seviyedir. Dış mekan cihazlarının güneş ışığında okunabilir olması için en az 1000 nit olması gerekir. Bununla birlikte, ekrandaki içeriği okumak için gözlerin daha az çaba sarf etmesi açısından 2000 nit'e kadar çıkmak da uygundur.

Daha yüksek parlaklık (nit) değerinin daha fazla enerji tüketimi anlamına geldiği aşikardır. Ekranı yalnızca iç mekan kullanımı için kullanıyorsanız, 300 ila 500 nit gibi daha düşük parlaklığa sahip ekran panelleri tercih edebilirsiniz. Dış mekan ekranları daha yüksek parlaklık gerektirir, bu nedenle en az 1000 nit parlaklığa sahip bir ekran paneli almak en iyisidir. Ancak günümüzde LED ekranlarla elektrik maliyetlerinden tasarruf edebilir ve yine de ihtiyacınız olan parlaklığı elde edebilirsiniz. Maliyet verimliliği açısından LED'leri şiddetle tavsiye ediyoruz.

Kandela mı, sirke mi: Hangi terimi ne zaman kullanmalı?

Candela ve nit kelimeleri birbirinin yerine kullanılabilse de, bazı durumlarda biri diğerinden daha uygundur. Aşağıda candela veya nit kullanımının daha uygun olmasının bazı nedenlerini sunuyoruz.

Öncelikle, terimi nerede kullandığınızı göz önünde bulundurmalısınız. Sektörü ve konuşmanın bağlamını bilmek, hangi terimin daha iyi olduğunu belirlemede önemlidir. "Nit" kelimesi genellikle ekran ve görüntü parlaklığıyla ilişkilendirilir. Bu nedenle, bir akıllı telefon veya televizyon satın alıyorsanız, nit kullanmak daha uygundur. Dahası, ürün broşürlerini incelerken, ürün özelliklerinde nit değerini görürseniz ekran parlaklığını kolayca anlayabilirsiniz.

Ancak, bilimsel dergileri, raporları ve çalışmaları okuyorsanız, araştırmacılar ve bilim insanları genellikle nit yerine kandela terimini kullanırlar. Daha spesifik olmak gerekirse, kandela terimini bile kullanmazlar. Her zaman metrekare başına kandela veya cd/m² olarak belirtirler.².

Bunun dışında, hedef kitlenizi de düşünmelisiniz. Nit ve kandela hakkında bilgi sahibi mi? Kandela yerine nit'e daha mı aşinalar? Nit veya kandela'nın ne anlama geldiği hakkında bir fikirleri var mı? Fotometri veya aydınlatma tasarımı gibi alanlarda uzmanlarla konuşuyorsanız, muhtemelen kandela veya metrekare başına kandela kavramlarını anlayacaklardır. Ancak hedef kitleniz daha genel ise, "nit" kavramını anlamaları daha kolay olabilir. Nit kavramı hala bir şey ifade etmiyorsa, "ekran parlaklığı" kullanmak da uygundur. 

Kandela birimini nit yerine kullanmanın bir diğer nedeni de daha hassas ölçümler yapmak istemenizdir. Kandela/metrekare (cd/m²)²Kandela ( ) parlaklığı tanımlamak için kullanılan resmi metrik terimdir. Dahası, hesaplamalar söz konusu olduğunda tercih edilen terimdir. Örneğin, belirli bir alanı aydınlatmak için gereken kandela sayısını belirlemek istiyorsanız, formülü türetmek kolaydır.

Parlaklık Ölçümünde Dikkat Edilmesi Gerekenler

Parlaklığı cd/m² olarak hesaplamak kolay olsa da², Parlaklığı etkileyen birçok faktör vardır. İlk olarak, parlaklık gözlerimizin ışığı nasıl algıladığına bağlıdır. En hafif tabirle özneldir. Örneğin, görme yeteneği mükemmel olmayan biri, özellikle göz hastalıkları veya problemleri olanlar, belirli aydınlatma koşullarında iyi göremeyebilir. Görsel keskinlik, farklı parlaklık seviyelerine duyarlılık ve diğer koşullar gibi diğer faktörler de bir şeyin bize ne kadar parlak göründüğünü etkileyebilir.

İkinci olarak, ışık yayan cihazların ışık üretme yöntemleri farklıdır. Günümüzde LED'ler ve LCD'ler gibi farklı aydınlatma cihazları bulunmaktadır. Bu iki teknolojiden önce, CRT'ler veya katot ışın tüpleri popüler ekranlardı. LED'ler ve LCD'ler ışık yayma yöntemlerinde farklılık gösterir. Örneğin, LED'ler elektrik akımı geçtiğinde ışık yayar. diyot. LCD'ler ise ışık yaymaz. Işığı yayan, sıvı kristalin arkasındaki paneldir. Bu farklılıklar göz önüne alındığında, aydınlatma cihazlarının farklı parlaklık seviyeleri sağlayabileceğini söyleyebiliriz. 

Üçüncüsü, içeriğin kalitesi de ekranın parlaklığını veya lüminesansını etkileyebilir. Ekranda herhangi bir sorun olmadığını varsayarsak, ekranda gösterilen video veya resmin kasıtlı olarak karanlık veya loş olması mümkündür. Parlaklığı 1000 nit'e kadar yükseltseniz bile, daha karanlık olması için düzenlenmiş bir video, ekran parlaklığını en üst düzeye çıkarsanız bile aydınlanmaz.

Dördüncüsü, dış ışık ekranın parlaklığını etkileyebilir. Dışarıdan gelen daha güçlü bir ışık, ekrandaki içeriği nasıl gördüğünüzü etkileyebilir. Parlaklığı, minimum ışık alan karanlık bir ortamda ölçmek en iyisidir.

Beşinci ve son olarak, ekran çok parlak değilse ekran ayarlarının düzenlenmesi gerekebilir. Televizyon ekranlarında, TV'nin kontrollerini kullanarak ekranın parlaklığını ve kontrastını ayarlayabilirsiniz. Bazen üreticiler varsayılan olarak ekran parlaklığını en üst düzeye çıkarmazlar. TV'nin yeterince parlak olmadığını düşünüyorsanız, ayarları kontrol ederek daha yüksek bir parlaklık seviyesine ayarlanıp ayarlanamayacağına bakın.

Genel olarak, parlaklık ölçümü cd/m² cinsinden yapılır.² Sabit bir değer değil. Parlaklık ölçümünde birçok faktör rol oynar ve çevrenizdeki ortam bu ölçümü etkiler. Hesaplamalarda kesinlikle çok fazla matematik olacaktır. Ancak bunları uzmanlara bırakmak en iyisidir.

Çözüm

Parlaklık, teknoloji alıcılarının karar verirken dikkate alacağı teknik özelliklerden biri olmaya devam ediyor. Parlaklığı ölçmek, teknoloji alıcılarının cihazın ihtiyaçlarına uygun parlaklık seviyesini sağlayıp sağlayamayacağını değerlendirmelerine yardımcı olur. Kandela ve nit arasındaki tartışma aslında teknik bir konu olmasından kaynaklanıyor. Bazı insanlar kandela kavramına aşina değilken, çoğu kişi nit kavramına aşinadır.

Teknoloji ürünlerinde çok yaygın kullanılmasa da, kandela ışık şiddetini ölçmek için kullanılan standart birim ve terimdir. Parlaklığı ölçmek için, metrekare başına kandela veya cd/m² cinsinden hesaplama yapılır.² Işığın bir yüzeye çarptığı andaki parlaklığını belirlemek.

Öte yandan, nit terimi teknoloji incelemelerinde ve ürün özelliklerinde daha sık kullanılan ve ekranın ne kadar parlak olabileceğini tanımlamak için kullanılan bir birimdir. Daha yüksek nit değeri daha parlak bir ekran anlamına gelir. Aksi takdirde, daha düşük nit değeri daha loş bir ekran anlamına gelir.

Bu iki terim hakkında birçok yanlış anlama olduğundan, kandela ve nitler aynı şeydir. Hangi terimi kullanırsanız kullanın, kavram ve bağlam aynı kalır.

Son olarak, ister kandela ister nit kullanalım, yine de ekranın parlaklığından bahsediyoruz. Kandela bilimsel ve akademik kullanım için daha uygunken, nit endüstriyel ve ticari kullanım için daha popülerdir. Ama sonuçta ikisi de aynı anlama gelir.